@Ronald: I think the bigger issue is if JAST were to make releases that would put them in legal trouble (and I guess that would also apply to the people who bought the product if they lived in an area with similar laws).
Understood, @Ronald. We understand your position, but sometimes we have no choice. In this particular case, forcing the issue would have caused staff members and translators to quit, and make the game impossible to release. Hopefully you'll come around, perhaps when the Internet makes a restoration patch, which I'm sure will happen.
(Concerns of the kind Ronald are expressing are one reason we're printing way fewer copies of the Limited Editions of Starless and Shiny Days than we normally would. It would be kind of awesome have us sell out quickly, and fans who were boycotting us end up having to buy copies for $100 on eBay when they re-think their positions and decide to support the many people who worked on this game for a year.)
Although I've already seen the Kokoro scenes I'm curious as to what the scenes with her classmate are. I don't think I've seen those.. I'm pretty excited to see this game, very hopeful of that patch. I've been a big follower of 0verflows stuff since the beginning. I've waited since Shiny days originally released always hoping for an English translation! Thanks so much for bringing it over <3 Hope Shiny Days does well!! I really would love to see you bring over Cross Days and Strip Battle Days. Yet SBD would be hard since it includes the content you removed from Shiny Days. Very excited for this game yay thanks so much JAST/Jlist!
@Peter
"It would be kind of awesome have us sell out quickly, and fans who were boycotting us end up having to buy copies for $100 on eBay..."
But Peter, you must be aware this will never happen. People like myself who, due to altered/removed content, are refusing to buy packaged editions of titles like "Starless" and "Shiny Days" are doing so specifically because the physical versions of these games will always be incomplete. The Internet can create all the patches it wants, but those patches make no difference to the content of the games as it exists on-disc, which ultimately diminishes the attractiveness of these titles as physical collectibles.
I appreciate the effort J-List/JAST appear to be putting into their packaged editions, especially the various accoutrements, but if the company is going to continue licensing titles it knows from the start will need to have content altered/removed, it should have a better response to this issue than asking consumers to accept unofficial patches to reinstate content in physical releases.

I was watching the Shiny Days opening song and you mentioned this game would be dubbed..? In English? Perhaps that was a mistake in your writing that it'd be dubbed in English, but I'd like to know if those comments are serious or not. Subs>dubs
(Ops just realized D and S are literally just next to each other, but still you should probably edit the youtube comment)
Just register to post this.
Like many people have said, this is an incredibly shitty deal for collectors who like owning complete and uncensored eroge. Still, I hope you guys can provide a patch or whatever to restore the scenes, and it best be uncensored too.
I wouldn't buy the physical version either ways, but if the patch does somehow come through, I'm just gonna buy the digital version, download the patch and play it that way.
Just hope that this is really a problem on the legal side of thing (though most likely not because MangaGamer has released games with loli content before), and not because translators acting uppity and fucking over consumers.
Peter Payne
One note about the Days series: a lot of fans have seen the School Days anime, which is extremely dark, and assume School Days the game is the same. It's not nearly as dark, and only 4-5 of the endings involved death and/or dismemberment. If you avoided playing the School Days game because of the anime, you're really missing out. Shiny Days is similarly a much lighter story that fans of the characters should love, which has a lot of great drama, sex, and interesting relationships criss-crossing back and forth.
The Limited Edition of Shiny Days will include:
As expected, some content will not be included with our shipping version, principally a few specific scenes with Kokoro and her classmate are being omitted. All other game content is included, and all visuals are 100% uncensored and mosaic free. We hope fans will be understanding of the need to not have these scenes in the shipping version, which we have to do both to avoid problems for ourselves and our customers as well as visual novels as a wider genre, which are really beginning to take off in popularity.
While there will not be any kind of official patch to fix these scenes by us, we're confident the Internet will make such a patch for fans who want this content back in the game.
We hope everyone is as excited about Shiny Days as we are. The game is nearly done and should be shipping in June or July.